Kategorie: Vegan Food

  • Putu Kuchen (Kue Putu)

    Putu Kuchen (Kue Putu)

    Putu Kuchen

    Abends… wir – Drei meiner Schwestern und ich – saßen auf unserer Terrasse wartete auf ein Putu Verkäufer, wir hatten gerade unsere Hausaufgaben fertig gemacht.

    Aus der Ferne hörten wir eine besondere Stimme, so etwas wie „Tut …“ näher und näher kommen, und wir wussten, dass er fast kam, unser Lieblings-Putu Verkäufer!
    Und dann liefen wir zu ihm. Baten ihn, um Putu für uns zu machen. Zwei für jeden…

    Er war immer nett zu uns, vier kleine Kinder. Er lachte und lächelte zu uns, während er Putu zubereitete, und wir haben immer gedacht, dass er der beste Putu Macher der welt ist.

    Er war ein alter Mann der mit seinem Fahrrad betriebenen Verkaufswagen Putu machte….

    Putu ist eine traditionelle Kuchen in Indonesien und war unsere Lieblingskuchen. Jetzt weiß ich nicht ob Putu noch mit dem Fahrrad durch unser Dorf in Java verkauft wird.

    Zutaten:

    • 150 ml Wasser
    • 1/2 TL Salz
    • 1 Pandan Blatt (Optional)
    • 210 gr Reismehl
    • 75 Palmzucker (Siehe Detail)

    Zum bestreuen (alles mischen):

    • 50 gr Kokosraspel
    • 3 EL Kokosnussmilch
    • 1/2 TL Salz

    Zubereitung:

    1. Palmzucker fein schneiden.
    2. Wasser, Salz und Pandan Blatt ca. 15 Minuten kochen.
    3. Warmes Salz Pandan Wasser ins Mehl geben und gut durch kneten. Der Teig ist etwas trocknen aber es muss so sein.
    4. Den Teig durch ein grobes Sieb drücken und reiben bis sich kleine Tröpfchen bilden.
    5. Ein Esslöffel Teig nehmen und in ein kleines Glas (Schnapsglas) einfüllen, ein Loch in der Mitte mit dem Zeigefinger machen und den Palmzucker in das Loch legen, noch ein Esslöffel Teig als Deckel nehmen, vorsichtig mit Esslöffel andrucken.
    6. Dreh das Glas um, und klopfen, so dass der Teig raus fällt. Solange wiederholen bis der Teig alle ist.
    7. Für 20 Minuten dampfen.
    8. Mit etwas Kokosraspel bestreut und warm serviert.
    Einkaufstips:

    Alle Zutaten und Gewürze für den indonesischen Putu Kuchen (Kue Putu) Rezept sind im Asiamarkt in der nähe erhältlich. Falls Ihr nicht wisst was gekauft werden soll, siehe Einkaufsliste an der rechte Seite.

  • Sambal Oelek Selber Machen – Original indonesisches Rezept, Haltbarkeit & Tipps

    Sambal Oelek Selber Machen – Original indonesisches Rezept, Haltbarkeit & Tipps

    Sambal Oelek Rezept

    Sambal Oelek (aussprache „Sambal Ulek“) ist die bekannteste Chilipaste Indonesiens – scharf, aromatisch, einfach und unglaublich vielseitig.
    In Indonesien begleitet Sambal uns durch das ganze Leben. Wir essen es zu jeder Tageszeit, zu fast jedem Gericht. Ohne Sambal? Geht nicht. 😄

    Ich erinnere mich noch an die Schulzeit (Sekolah Dasar) etwa 3. oder 5. Klasse. In der Pause sagte immer jemand:

    „Boah, ich hab gestern Reis mit Sambal gegessen…“
    „Und? Lecker?“
    „Nee, es brennt überall im Mund!“

    Am nächsten Tag sagte jemand anderes:

    „Ich hab Sambal Manis mit Kecap probiert — sooo lecker.“

    Entweder brannte alles oder es war himmlisch – aber Sambal war immer dabei.
    Ab da gehörte Sambal zu uns, wie Mayo und Ketchup zu Deutschland.

    Heute zeige ich dir, wie du Sambal Oelek ganz authentisch selbst machst – so wie wir es zuhause seit Generationen machen: ohne Essig, ohne Zusatzstoffe, ohne Industrie-Geschmack.

    🥥 Was ist Sambal Oelek?

    • Sambal = Chilipaste / Chili-Dip

    • Oelek / Ulek = im Mörser zerstoßen

    Sambal Oelek bedeutet also:
    👉 Chilipaste, im Mörser zermahlen.
    Mehr nicht. Keine Sojasoße, kein Essig.

    In Indonesien gilt:
    Das Original besteht aus Chili, Salz, etwas Öl – und oft Schalotten & Knoblauch.

    Alles andere sind Varianten (Sambal Bajak, Sambal Terasi, Sambal Tomat …).

    🌶️ Welche Chilis soll man für Sambal Oelek verwenden?

    In Deutschland ist die Auswahl anders. Mein Tipp:

    Sorte Schärfe Geschmack Ideal für
    Bird Eye Chili (Thai Chili) sehr scharf frisch, intensiv authentisches, scharfes Sambal
    Rote Peperoni mild fruchtig mittel-scharfes Sambal
    Cayenne (getrocknet) mittel warm, aromatisch Alternative, wenn keine frischen da sind
    Paprika mild süßlich extra milde Version („Tidak Pedas“)

    👉 Faustregel:
    Mehr Chili = schärfer
    Mehr Peperoni = milder
    Ohne Kerne = deutlich milder (Tidak pedas)

    Original Sambal Oelek – Indonesisches Familienrezept

    Zutaten

    • 4 Schalotten

    • 2 Knoblauchzehen

    • 4 rote Peperoni

    • 3 rote Chili (Bird Eye oder Cayenne)

    • 1,5 TL Salz

    • 2 TL Kokosblütenzucker

    • 3 EL Öl

    🔪 Zubereitung – Schritt für Schritt

    1. Gemüse vorbereiten

    • Schalotten halbieren

    • Knoblauch schälen

    • Peperoni entkernen

    • Chilis nur oben abschneiden (Kerne gern drin lassen)

    2. Alles anbraten oder dämpfen

    In einer Pfanne bei mittlerer Hitze:

    • Öl erhitzen

    • Alle Zutaten hineingeben

    • Pfanne abdecken

    • Weich braten → nicht braun werden lassen

    Tipp: Alternativ dämpfen, falls du ohne Öl arbeiten möchtest.

    3. Zerstampfen im Mörser

    In den Mörser geben:

    • Salz & Zucker dazu

    • Zu einer glatten, feuchten Paste zerstoßen

    • Einige Kerne dürfen ganz bleiben → typische Textur!

    4. Alternativ: Mixer

    Nur ganz kurz mixen.
    Chili darf nicht zum Smoothie werden. 😄
    Sambal braucht Struktur.

    🫙 Haltbarkeit – Wie lange hält Sambal Oelek?

    • Im Kühlschrank: 5–7 Tage

    • Im Gefrierfach: mehrere Monate

    • Portionen einfrieren: Eiswürfelform → perfekt fürs Meal-Prep

    • Vor Nutzung: kurz auftauen lassen oder direkt in Pfanne geben

    👉 Kann Sambal schlecht werden?
    Ja — wenn es riecht, schimmelt oder die Farbe grau wird → wegwerfen.

    🍽️ Wozu isst man Sambal Oelek?

    🔄 Varianten & Alternativen

    Sambal Terasi

    Mit Garnelenpaste → intensiv:
    https://www.indonesischkochen.com/2013/03/sambal-trassi-selber-machen.html

    Sambal Tomat

    Mit Tomaten → milder, frischer, Sambal ABC Style
    https://www.indonesischkochen.com/2014/04/sambal-tomaten.html

    FAQ – die wichtigsten Sambal-Fragen

    Was kann man statt Sambal Oelek nehmen?

    1. Chili + Schalotten + Knoblauch (kurz mixen), mit Salz + Zucker würzen

    2. Chiliflocken oder Chili getrocknet einweichen und nach Rezept verwenden

    3. Notfall: Sriracha (aber kein Ersatz für Original)

    Ist Sambal Oelek vegan?

    Ja, vollständig vegan.

    Wie scharf ist Sambal Oelek?

    Kommt auf die Chili an:

    • Chili → sehr scharf

    • Peperoni → mittel

    • Entkernt → mild

    Unterschied zu Sriracha?

    • Sriracha enthält Essig, Zucker, Verdickungsmittel

    • Sambal Oelek enthält keine Säure und bleibt rustikaler

    Warum heißt es Oelek?

    Vom indonesischen Wort ulek = zerstoßen.

    Muss man Sambal kochen?

    Nein.
    Chilis werden nur gegart (braten oder dämpfen), nicht gekocht.
    Rohes Sambal ist z. B.:
    👉 Sambal Matah aus Bali
    https://www.indonesischkochen.com/2015/02/rohes-sambal-typisch-bali-sambal-matah.html

    Was ist der Unterschied zwischen Sambal Oelek und Sambal ABC?

    Sambal ABC ist die industrielle Version von Sambal Oelek.
    Der Geschmack ist intensiv, aber anders, weil:

    • Sambal ABC wird industriefreundlich haltbar gemacht
      → enthält Essig, Zucker, Verdickungsmittel und Aromen

    • Das traditionelle Sambal Oelek wird frisch hergestellt
      → aus Chili, Salz, Öl, Schalotten & Knoblauch

    • Industrie-Sambal enthält oft Tomate
      → das verändert Farbe und Geschmack

    In Indonesien nutzt man beides:

    • Für schnelles Kochen → ABC

    • Für „echten Geschmack wie zu Hause“ → selbstgemachtes Sambal

    Wenn du Sambal ABC zuhause nachmachen willst:
    👉 https://www.indonesischkochen.com/2014/04/sambal-tomaten.html

    (überarbeitet 04. Dezember 2025)

  • Gedampftes Tofu (Tahu Kukus)

    Gedampftes Tofu (Tahu Kukus)

    Gedampftes Tofu

    Gedampftes Tofu oder auf Indonesisch Tahu kukus hat einen leichten und frischen Geschmack von Kurkuma und den anderen Gewürzen mit einem besonderen Geschmack von Tofu.

    Zutaten:
    – 1 Frischen Tofu (400 gr)
    – 1 Ei gelb

    Gewürze:

    • 3 Schalotten
    • 1 Knoblauch
    • 1 cm Kurkuma (Siehe Detail)
    • 1 Lorbeerblätter
    • 1 Stängel Petersilie
    • 1 TL Salz
    • 1 TL Zucker

    Zubereitung:

    • Tofu in der Mörser grob schroten, dann mit Salz, Zucker und Ei gelb mischen.
    • Petersilie fein schneiden. 
    • Schalotten, Knoblauch und Kurkuma zerstampfen und mit der Petersilie vermischen. Alles in einem Topf mit dem Tofu vermischen. Abschmecken ob genügend Salz drin ist.
    • Lorbeerblätter auf eine Schale legen, Tofu darauf legen, mit einem Esslöffel andrücken. 
    • Für ca. 20 Minuten dampfen.
    Einkaufstips:

    Alle Zutaten und Gewürze für den Gedampftes Tofu (Tahu Kukus) Rezept sind im Asiamarkt in der nähe erhältlich. Falls Ihr nicht wisst was gekauft werden soll, siehe Einkaufsliste an der rechte Seite.

  • Gegrillte Auberginen in Kokosmilchsauce (Pecel Terong)

    Gegrillte Auberginen in Kokosmilchsauce (Pecel Terong)

    Anzeige

    Gegrillte Auberginen in Kokosmilchsauce (Pecel Terong) - Image 1

    Komposition von feinem Geschmack der Auberginen mit leckerem cremigen Kokosmilch und frischem Duft von Gewürzlilie/Kencur-knolle.

    Im Original-Rezept von diesem Gericht wird eine Menge Chili verwendet. Also für diejenigen, die es scharf mögen, füge einfach Chili anstatt Paprika dazu.

    Das frische Kencur Knolle (Niederländisch: Kentjoer) kann man im Asiamarkt kaufen, wenn es nicht verfügbar ist, kann man Gewürzlilie Pulver verwenden, auf Apotheke gibt es, oder hier ist es auf amazon

    Gewürzlilie ist kein Galgant.

     Zutaten: 

    • 1 Aubergine
    • 100ml Kokosmilch

    Gewürze:

    • 1/2 Rote Paprika
    • 1 Fingerhut Gewürzlilie/Kencur Knolle, oder 1/2 TL Gewürzlilie Pulver (Siehe Detail)
    • 1 Fingerhut Palmzucker
    • 1 TL Salz
    • 1/2 Fingerhut Tamarinde

    Zubereitung:

    1. Die Auberginen waschen, trockentupfen, die Enden abschneiden und halbieren. Auf ein Backblech legen und im Backofen grillen (Man kann sie auch braten in einer flache Pfanne mit sehr wenigem Öl), bis sie weich sind.
    2. Alle Gewürze in einem Mörser zerstampfen und vermischen, Kokosmilch dazu geben, und wieder vermischen, schmecken.
    3. Dann die gegrillte/gebratene Auberginen in der Soße baden, leicht andrücken, so dass die Auberginen die Soße aufnehmen.
    Gegrillte Auberginen in Kokosmilchsauce (Pecel Terong) - Image 2

    Einkaufstips:

    Alle Zutaten und Gewürze für den indonesischen Gegrillte Auberginen in Kokosmilchsauce (Pecel Terong) Rezept sind im Asiamarkt in der nähe erhältlich. Falls Ihr nicht wisst was gekauft werden soll, siehe Einkaufsliste an der rechte Seite.

  • Kohlrabi-Spinat-Suppe (Sayur Bobor)

    Kohlrabi-Spinat-Suppe (Sayur Bobor)

    kohlrabi spinat suppe sayur bobor

    Kohlrabi-Spinat-Suppe (Sayur bobor) hat einen frischen aromatischen Geschmack von Kencur/Gewürzlilie und einen herzhaften Geschmack von Kokosmilch und Koriander.

    Diese Suppe wird in Indonesien üblicherweise für das Mittagessen an heißen Tagen gegessen. Sie erinnert mich an ein Dorf auf der Insel Java.

    Zutaten: 

    – 1 Kohlrabi (ca. 400gr)
    – 5 Block gefrorenen Spinat
    – 3/4 Liter Wasser
    – 200 ml Kokosmilch

    Gewürze:

    • 3  Stk. Schalloten
    • 2  Stk. Knoblauch
    • 2 cm Kencur/Gewürzlilie – zerdrücken (Siehe Detail)
    • 1 cm Galgant – klopfen (Siehe Detail)
    • 1/2 TL Koriander
    • 1 TL Palmzucker (Siehe Detail)
    • Salz

    Zubereitung:

    1. Das Wasser in einem Topf zum kochen bringen.
    2. Kohlrabi schälen und in Stücke schneiden, dann in den Topf geben.
    3. Schalloten und Knoblauch fein geschnitten, mit alle Gewürze in den Topf geben.
    4. Wenn die Kohlrabiwürfel weich sind, gefrorenen Spinat zufügen und alles einmal bei sehr milder Hitze köcheln.
    5. Kokosmilch hinzufügen, den Herd abschalten und ca. 3 minuten auf dem Herd lassen, mit Salz abschmecken.
    Einkaufstips:

    Alle Zutaten und Gewürze für den Kohlrabi-Spinat-Suppe (Sayur Bobor) Rezept sind im Asiamarkt in der nähe erhältlich. Falls Ihr nicht wisst was gekauft werden soll, siehe Einkaufsliste an der rechte Seite.

  • Mie Goreng (Gebratene Nudeln)

    Mie Goreng (Gebratene Nudeln)

    Mie Goreng (Gebratene Nudeln) - Image 1



    Mie Goreng oder Gebratene Nudeln kann man in vielen Variationen kochen, ähnliche wie Pizza mit Salami, Champignon etc.

    Warum wir Mie Goreng am liebsten selber machen und nicht einfach zum Asian Imbiss um die Ecke gehen? Weil wir dann zutaten selber auswählen können, was wir wollen. Ist gesunder und ohne Glutamat!

    In diesem Rezept machen wir es mit Tofu. Ein Mie Goreng Rezept nach Indonesische Art.

    Zutaten:

    • 100 Gr Eiernudeln (Oder Spaghetti)
    • 1 Packung Tofu (400 gr)
    • 1 Stück Rote Paprika
    • 4 EL Kecap Manis (Siehe detail)
    • Speiseöl


    Gewürze:

    • 4 Stück Schalloten
    • 2 Stück Knoblauchzehen
    • 1 Tomate
    • 1 TL Honig
    • Etwa Salz
    • 1 TL Pfeffer gemahlen

    Zusätzlich:
    – Tomaten, Gurken und Krupuk (Chips).

    Zubereitung:

    1. Spaghetti wie gewohnt bissfest kochen und abtropfen lassen. 
    2. Tofu in kleine Stücke schneiden, dann in dem Wok frittieren bis es hell braun geworden ist. 
    3. Paprika in kleine lange Stücke schneiden. 
    4. Alle Gewürze zerstampfen und vermischen,  in 3 EL Speiseöl braten bis es gut riecht, Paprika dazu geben. Dann die gekochte Spaghetti und gebratenes Tofu dazu geben, und regelmäßig wenden. 
    5. Süße Sojasauce (ketjap manis) dazu geben, noch mal rühren und mit Salz abschmecken. 
    Einkaufstips:

    Alle Zutaten und Gewürze für den Mie Goreng (Gebratene Nudeln) Rezept sind im Asiamarkt in der nähe erhältlich. Falls Ihr nicht wisst was gekauft werden soll, siehe Einkaufsliste an der rechte Seite.